1 00:03:52,025 --> 00:03:52,984 Ελένη! 2 00:04:32,273 --> 00:04:33,233 Χωρίς φωτογραφίες, παρακαλώ! 3 00:05:01,552 --> 00:05:02,512 Ψαλίδι. 4 00:05:12,897 --> 00:05:13,856 Χειρουργικό νυστέρι. 5 00:05:21,990 --> 00:05:22,949 Σφιγκτήρες. 6 00:06:13,499 --> 00:06:16,169 Πάρτε ένα από αυτά τα χάπια όποτε νιώθεις αναστατωμένος. 7 00:06:16,711 --> 00:06:19,088 Και προσπαθήστε να αποφύγετε τα δυνατά συναισθηματικό στρες. 8 00:06:19,589 --> 00:06:23,217 Το εννοώ. Είσαι νευρικός το σύστημα πρέπει να ανακάμψει. 9 00:06:23,926 --> 00:06:27,055 Και πάνω από όλα, ξεχάστε τους αγώνες. Είναι σαφές αυτό; 10 00:06:27,347 --> 00:06:31,351 καταλαβαίνω. Όχι κάπνισμα, όχι έρωτες, 11 00:06:31,893 --> 00:06:34,312 όχι ουίσκι, απλά ένα ωραίο βόλτα στη χώρα. 12 00:06:34,729 --> 00:06:36,731 Μπορώ να σας επιτρέψω μια εξαίρεση. 13 00:06:37,190 --> 00:06:38,191 Ποιο θα είναι; 14 00:06:38,775 --> 00:06:41,736 - Ουίσκι. - Εντάξει, αλλά ποτέ με άδειο στομάχι. 15 00:06:44,030 --> 00:06:44,989 Ελένη! 16 00:06:45,323 --> 00:06:46,824 Δεν μπορούσα να περιμένω να σε πάει σπίτι. 17 00:06:47,325 --> 00:06:48,493 Πλήρωσες τον λογαριασμό της κλινικής; 18 00:06:48,910 --> 00:06:50,286 Με τι; Είσαι υπερανάληψη. 19 00:06:51,245 --> 00:06:52,163 Και το αυτοκίνητο; 20 00:06:52,372 --> 00:06:54,582 Καταστράφηκε ολοσχερώς. Το Ο κατασκευαστής θέλει 6 εκατομμύρια λίρες. 21 00:06:54,957 --> 00:06:55,917 - Κυρία; - Ναι; 22 00:06:56,334 --> 00:06:57,627 - Είναι για σένα. - Ευχαριστώ. 23 00:07:01,339 --> 00:07:02,298 Δεν θα το διαβάσεις; 24 00:07:02,507 --> 00:07:04,759 Πιθανώς απλώς ένα τηλεγράφημα «να γίνει καλά». Δείτε το μόνοι σας. 25 00:07:07,887 --> 00:07:10,932 «Έχω μια βίλα στη Μαγιόρκα και εγώ θέλω πραγματικά να σε ξαναδώ. 26 00:07:11,307 --> 00:07:14,852 Λίγη ξεκούραση δίπλα στη θάλασσα θα σας κάνει καλό. Ελα. Μην το παίζεις χαζό ». 27 00:07:15,686 --> 00:07:17,647 Ωραίο ακούγεται. Ποιος το έστειλε; 28 00:07:18,106 --> 00:07:19,357 Κάποιος Μωρίς. 29 00:07:20,691 --> 00:07:22,276 - Ένας φίλος; - Όχι ακριβώς. 30 00:07:22,944 --> 00:07:25,530 Ο πρώην σύζυγός μου. Εμείς χώρισε πριν από 3 χρόνια. 31 00:07:25,863 --> 00:07:28,074 Ακούγεσαι σαν να σε άφησε. 32 00:07:28,866 --> 00:07:31,411 Το έκανε. Δεν έχω τον είδα από τότε. 33 00:07:36,290 --> 00:07:37,250 Θα πας; 34 00:07:38,418 --> 00:07:40,461 Δεν έχω καμία πρόθεση να τον ξαναδεί. 35 00:07:41,129 --> 00:07:42,213 Είναι παρελθόν ιστορία. 36 00:07:46,801 --> 00:07:47,885 Απαγορεύεται από τον γιατρό. 37 00:07:50,012 --> 00:07:51,097 Και αυτό; 38 00:07:52,014 --> 00:07:53,182 Επίσης απαγορεύεται. 39 00:07:54,767 --> 00:07:56,561 Θα προσπαθήσουμε να απαλύνουμε την αποχή. 40 00:07:59,272 --> 00:08:00,565 Θα επιστρέψω αμέσως. 41 00:08:21,878 --> 00:08:22,837 Ελένη! 42 00:09:24,690 --> 00:09:26,776 Ξέρετε πού είναι η βίλα του Maurice Sauvage είναι; 43 00:09:27,360 --> 00:09:28,319 Όχι. 44 00:09:28,528 --> 00:09:29,487 Είπες Maurice; 45 00:09:30,029 --> 00:09:31,072 - Ένας καστανός τύπος; - Ναι. 46 00:09:31,989 --> 00:09:32,949 Πολύ σέξι κορμί; 47 00:09:33,824 --> 00:09:34,742 Ναί. 48 00:09:34,951 --> 00:09:35,910 Η βίλα του είναι εκεί πάνω. 49 00:10:13,823 --> 00:10:14,907 Είναι κάποιος σπίτι; 50 00:10:20,663 --> 00:10:21,622 Μαυρίκιος; 51 00:10:38,681 --> 00:10:39,932 Είσαι η Ελένη, σωστά; 52 00:10:40,975 --> 00:10:43,019 - Λοιπόν, εγώ... - Καλώς ήρθες. Σαν στο σπίτι σας. 53 00:10:43,644 --> 00:10:44,687 Ψάχνετε για Maurice; 54 00:10:45,229 --> 00:10:47,356 - Ναι, αλλά... - Είμαι η Κονστάνς, η γυναίκα του. 55 00:10:48,983 --> 00:10:50,901 Δεν ήξερα ότι ξαναπαντρεύτηκε. 56 00:10:51,402 --> 00:10:53,362 Ο Μωρίς έχει ένα επάγγελμα για γάμο. 57 00:10:55,448 --> 00:10:57,366 Με παντρεύτηκε σωστά μετά το διαζύγιό σου. 58 00:10:59,619 --> 00:11:03,623 Είναι δίπλα στην πισίνα. ήμασταν για να συναντήσω κάποιους φίλους στην Πάλμα. 59 00:11:05,249 --> 00:11:08,461 Καλά έκανες που δεν μας προειδοποίησες. Λατρεύει τις εκπλήξεις. 60 00:11:09,378 --> 00:11:11,213 Αλλά τον ξέρεις καλύτερα από μένα. 61 00:11:13,799 --> 00:11:14,759 Πού είναι οι αποσκευές σου; 62 00:11:15,134 --> 00:11:16,844 Δεν πήρα κανένα. Ι έφυγε απροσδόκητα. 63 00:11:17,386 --> 00:11:20,222 Μην ανησυχείς. Ποιος χρειάζεται ρούχα δίπλα στη θάλασσα πάντως; 64 00:11:20,973 --> 00:11:26,562 Δεν ξέρω γιατί με κάλεσε ο Μωρίς. Ίσως καλύτερα να φύγω. Ακόμα και για σένα. 65 00:11:27,313 --> 00:11:28,439 Μην είσαι ανόητος. 66 00:11:29,357 --> 00:11:30,941 Χαίρομαι που σε έχω εδώ. 67 00:11:31,942 --> 00:11:34,028 - Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μικρά ονόματα; - Σίγουρα. 68 00:11:55,841 --> 00:11:56,801 Ελένη! 69 00:11:58,219 --> 00:11:59,178 Δεν σε περίμενα. 70 00:11:59,845 --> 00:12:00,805 Φαίνεσαι υπέροχη. 71 00:12:01,555 --> 00:12:02,640 Το ίδιο και εσύ. 72 00:12:03,307 --> 00:12:05,142 - Άσε με να σε κοιτάξω. -Με ντρέπεσαι. 73 00:12:07,144 --> 00:12:09,814 Περίμενα περισσότερα συναισθήματα. Εσύ μοιάζουν με παλιούς γνώριμους. 74 00:12:10,815 --> 00:12:12,525 Η καλή πλευρά του γάμου. 75 00:12:13,067 --> 00:12:15,319 Όταν τελειώσει, γίνεστε φίλοι. Σωστά, Ελένη; 76 00:12:15,861 --> 00:12:16,862 Σίγουρος. 77 00:12:19,490 --> 00:12:21,909 Χάρι, θα σταματήσεις αυτή η κατασκοπευτική σου μηχανή; 78 00:12:25,162 --> 00:12:26,122 Αυτός είναι ο γιατρός Γουέμπ. 79 00:12:26,580 --> 00:12:27,707 - Πώς τα πάτε; - Ευχαριστημένος. 80 00:12:28,416 --> 00:12:29,375 Γεια σου, Μωρίς! 81 00:12:30,334 --> 00:12:31,210 Αλβερτος! 82 00:12:31,419 --> 00:12:33,379 Άρα είσαι εδώ επιτέλους. 83 00:12:33,587 --> 00:12:36,590 -Κατέβα, πρέπει να συναντήσεις τον καλεσμένο μας. - Έρχομαι! 84 00:12:37,049 --> 00:12:41,637 Ο άντρας μου θα ήθελε πολύ να ζήσει σε αυτές τις σπηλιές. Τα βρίσκει «κινηματογραφικά». 85 00:12:42,221 --> 00:12:46,934 Έλα, Σολάνζ. Μου αρέσει να τεκμηριώνω σε νέα γεγονότα και η άφιξή σας είναι μία. 86 00:12:47,393 --> 00:12:48,352 Πραγματικά; 87 00:12:48,561 --> 00:12:49,937 Αλλά φαίνεσαι πολύ καλά. 88 00:12:50,396 --> 00:12:52,815 Σε είπαν οι εφημερίδες ήταν σε κακή κατάσταση. 89 00:12:53,482 --> 00:12:55,818 Οι δημοσιογράφοι συχνά υπερβάλλουν. 90 00:12:56,318 --> 00:12:57,903 Ειδικά όταν μιλάνε για εμάς. 91 00:12:58,446 --> 00:13:00,823 Η Πάλμα είναι το καλύτερο μέρος για να ξεκουραστείς. 92 00:13:01,365 --> 00:13:02,742 - Το ελπίζω. - Ας ξεκινήσουμε! 93 00:13:04,160 --> 00:13:05,202 - Ουίσκι; - Ναι, παρακαλώ. 94 00:13:05,745 --> 00:13:06,829 Εδώ έχει μάλλον υγρασία. 95 00:13:08,372 --> 00:13:12,168 Α, δεν μπορώ να πιω άδειο στομάχι. 96 00:13:19,425 --> 00:13:21,135 Η γυναίκα σου είναι πολύ καλή. 97 00:13:22,470 --> 00:13:23,429 Ω, λυπάμαι. 98 00:13:23,679 --> 00:13:25,931 Με όλες τις γυναίκες του Μωρίς, α μια μικρή σύγχυση είναι φυσιολογική. 99 00:13:26,515 --> 00:13:29,810 Μια μέρα ένας από αυτούς θα πάρει ζηλεύει και θα σε σκοτώσει. 100 00:13:30,311 --> 00:13:32,855 Ένα έχει ήδη δοκιμάσει. Αλλά Είμαι άτρωτος. 101 00:13:33,939 --> 00:13:35,065 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν εσύ. 102 00:13:36,025 --> 00:13:38,235 Είσαι μάντης τώρα; 103 00:13:39,570 --> 00:13:40,654 Θα σου αγοράσω ένα τουρμπάνι. 104 00:13:41,447 --> 00:13:42,406 Η ρόμπα του είναι αρκετή. 105 00:13:43,282 --> 00:13:45,284 Ο Ντισάν μας είναι κριτής κατηγορία για ποινικές υποθέσεις. 106 00:13:45,618 --> 00:13:48,204 Φυσικά, έχετε το αίσθηση ενός κυνηγόσκυλου. 107 00:13:49,163 --> 00:13:50,748 Είσαι πάντα τόσο οξυδερκής; 108 00:13:51,248 --> 00:13:53,751 Θα το δείτε μόνοι σας. Θα μείνεις, έτσι δεν είναι; 109 00:13:54,418 --> 00:13:55,753 Φυσικά και θα το κάνει. 110 00:13:56,629 --> 00:13:58,589 Οι δυο μας πρέπει γίνετε φίλοι. 111 00:14:47,012 --> 00:14:48,055 Σας ευχαριστώ. 112 00:14:49,306 --> 00:14:51,058 Ξέρω ότι δεν μπορείς να κοιμηθείς χωρίς ένα από αυτά. 113 00:14:51,433 --> 00:14:52,393 Το θυμάσαι; 114 00:14:53,435 --> 00:14:55,020 Ήθελα να σε καλωσορίσω μόνος. 115 00:14:58,274 --> 00:14:59,942 Απογοητευμένος γιατί υπάρχει η Κωνσταντία; 116 00:15:00,276 --> 00:15:01,277 Καθόλου. 117 00:15:01,902 --> 00:15:04,697 Είσαι ακόμα αλαζονικός. Έκανε περιμένεις να ζηλέψω; 118 00:15:07,157 --> 00:15:10,494 Δεν με ενδιαφέρεις πια έτσι. Διαφορετικά δεν θα ήμουν εδώ. 119 00:15:11,579 --> 00:15:12,580 Εντάξει. 120 00:15:13,539 --> 00:15:14,790 Τι γνώμη έχετε για τη γυναίκα μου; 121 00:15:15,499 --> 00:15:16,500 Γοητευτικό, δεν νομίζεις; 122 00:15:16,709 --> 00:15:17,626 Χμμ. 123 00:15:18,377 --> 00:15:19,837 Και πλούσιος υποθέτω. 124 00:15:20,170 --> 00:15:21,589 Ναι, πολύ πλούσιος. 125 00:15:22,381 --> 00:15:23,382 Φυσικά, εσύ... 126 00:15:23,716 --> 00:15:26,719 ήταν διαφορετικά. Πιο σημαντικό. 127 00:15:28,387 --> 00:15:33,642 Αν με καλούσες να γιατρέψω τη νοσταλγία σου βάζοντάς με στο κρεβάτι, έχεις τα πράγματα λάθος. 128 00:15:34,226 --> 00:15:38,272 Από πού το πήρες; Και εγώ δεν σε προσκάλεσε. Το έκανε η Constance. 129 00:15:39,940 --> 00:15:41,108 - Κωνσταντία; - Ναι. 130 00:15:42,067 --> 00:15:43,527 Ήταν αυτή που σε ήθελα εδώ. 131 00:15:44,737 --> 00:15:45,738 Με συγχωρείτε. 132 00:15:47,781 --> 00:15:50,743 Ένα δώρο από την Constance από τότε δεν έφερες τίποτα. 133 00:15:51,076 --> 00:15:52,411 Τι ωραία. 134 00:15:52,995 --> 00:15:54,371 Να τα κρεμάσω κυρία; 135 00:15:54,580 --> 00:15:55,623 Ναι, παρακαλώ. 136 00:15:59,543 --> 00:16:00,794 - Το δείπνο είναι στις εννιά. - Εντάξει. 137 00:16:08,344 --> 00:16:09,595 Πρώτα ο καλεσμένος μας. 138 00:16:10,763 --> 00:16:11,805 Σας ευχαριστώ. 139 00:16:12,306 --> 00:16:15,851 Ήταν πολύ καλό εκ μέρους σου για τα ρούχα. Ταιριάζουν τέλεια. 140 00:16:16,393 --> 00:16:17,937 θυμήθηκε ο Μωρίς τις μετρήσεις σας. 141 00:16:20,105 --> 00:16:22,441 «Ποιος έχει κοντή μνήμη έχει σύντομη ζωή». 142 00:16:49,426 --> 00:16:51,303 Κατάφερες να τη ντροπιάσεις. 143 00:16:51,637 --> 00:16:52,763 Το έκανα ή εσύ; 144 00:16:53,472 --> 00:16:55,975 Μερικές φορές αναρωτιέμαι τι ο στόχος σου στη ζωή είναι. 145 00:16:57,142 --> 00:16:58,602 Για να κάνω τον εαυτό μου ευτυχισμένο. 146 00:16:59,353 --> 00:17:01,230 Και για να βάλω το δικό σου χρήματα για καλή χρήση. 147 00:17:02,189 --> 00:17:03,983 Ήταν τόσο κυνικός και με σενα? 148 00:17:04,608 --> 00:17:10,489 Με ένοιαζε μόνο πόσο καλά έκανε έρωτα. Ι είχε γνωρίσει μόνο ψυχρούς Αμερικανούς πριν από αυτόν. 149 00:17:11,031 --> 00:17:13,909 Αρκετά καλά για να ξεπεραστεί οποιοδήποτε είδος ψυχρότητας, σωστά; 150 00:17:14,326 --> 00:17:19,123 Η αλήθεια είναι ότι δεν είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου. Νιώθεις κολακευμένος, αυτό είναι όλο. 151 00:17:19,540 --> 00:17:20,833 Πρέπει να προσπαθήσω να είμαι διαφορετικός; 152 00:17:21,250 --> 00:17:22,209 Όχι γιατί; 153 00:17:22,501 --> 00:17:27,589 Είστε ένας τυπικός Ευρωπαίος άνδρας: εγωιστής, ανήθικος και διεφθαρμένος. 154 00:17:28,007 --> 00:17:30,009 Ποιος δεν μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο για τον πουριτανισμό μας. 155 00:17:30,551 --> 00:17:32,177 Οι πουριτανοί είναι οι καλύτεροι στο κρεβάτι. 156 00:17:32,594 --> 00:17:35,764 Μια υπεραστική κλήση για εσάς. Νομίζω ότι είναι η κόρη σου. 157 00:17:36,598 --> 00:17:37,641 Συγγνώμη για μια στιγμή. 158 00:17:41,770 --> 00:17:43,564 Ναί; Σούζαν είσαι εσύ; 159 00:17:45,149 --> 00:17:46,859 Δεν θα νόμιζες είχε μια κόρη. 160 00:17:48,235 --> 00:17:51,071 Είναι ένα λάθος της νιότης της. Αυτή την κρατά σε σχολείο στη Ζυρίχη. 161 00:17:52,239 --> 00:17:56,869 Κληρονόμησε τη Σούζαν από την πρώτη της σύζυγος μαζί με μερικές πετρελαιοπηγές. 162 00:17:57,745 --> 00:17:59,371 Το λες λάθος; 163 00:17:59,580 --> 00:18:00,789 Το απαγορεύω απολύτως Σούζαν. 164 00:18:01,582 --> 00:18:06,962 Όχι, δεν θέλω. Αυτό που κάνεις είναι πονηρός. Πρέπει να το κόψεις αμέσως. 165 00:18:09,089 --> 00:18:11,008 Πρέπει να τον αφήσεις, καταλαβαίνεις; 166 00:18:12,259 --> 00:18:13,218 Ναι, ναι. 167 00:18:13,552 --> 00:18:14,511 Ας σταματήσουμε τώρα. 168 00:18:15,137 --> 00:18:16,680 Θα έρθω να σε δω μια από αυτές τις μέρες. 169 00:18:18,098 --> 00:18:21,226 Έχει μια κοφτερή γλώσσα. Κάνει σου φέρεται έτσι; 170 00:18:23,896 --> 00:18:27,149 Αγαπάμε πολύ ο ένας τον άλλον. Είμαστε σαν ένα άτομο. 171 00:18:27,649 --> 00:18:30,486 Γι' αυτό την υπέγραψε τηλεγράφημα με το όνομά σου; 172 00:18:31,236 --> 00:18:33,238 Υπογράφω τις επιταγές της με τις δικές μου. 173 00:18:33,947 --> 00:18:37,159 Σταμάτα, Σούζαν. Σταματήστε το. Λοιπόν μιλήστε για αυτό προσωπικά. 174 00:18:45,501 --> 00:18:48,003 Συγγνώμη αλλά η κόρη μου συχνά με εξοργίζει. 175 00:18:48,962 --> 00:18:50,923 Τι φασαρία για ένα παιδικός έρωτας. 176 00:18:51,965 --> 00:18:53,050 Πάντα δραματοποιείς. 177 00:18:54,176 --> 00:18:57,721 Είσαι το τελευταίο άτομο στη Γη να κρίνει την ηθική μιας νεαρής κοπέλας. 178 00:19:01,600 --> 00:19:04,061 Εντάξει, εμείς οι Ευρωπαίοι είναι διεφθαρμένα. 179 00:19:35,843 --> 00:19:36,885 Με ψάχνεις; 180 00:19:38,428 --> 00:19:39,429 Πράγματι ήμουν. 181 00:19:39,930 --> 00:19:41,265 Ας δούμε αν μπορώ να μαντέψω. 182 00:19:42,391 --> 00:19:44,434 Ανακάλυψες ότι ήμουν ο αυτός που έστειλε το τηλεγράφημα 183 00:19:44,643 --> 00:19:45,769 και θέλετε να μάθετε γιατί. 184 00:19:46,061 --> 00:19:47,896 Ακριβώς. Γιατί; 185 00:19:48,147 --> 00:19:49,189 Θα με βοηθήσετε; 186 00:19:51,608 --> 00:19:52,901 Έχω κάτι για σένα. 187 00:20:01,535 --> 00:20:06,331 6 εκατομμύρια για το αυτοκίνητο που έσπασες και ο λογαριασμός της κλινικής, 3,5 εκατ. 188 00:20:06,999 --> 00:20:08,458 Πλήρωσα μέσω της τράπεζάς μου. 189 00:20:09,001 --> 00:20:10,460 Γιατί το έκανες αυτό; 190 00:20:11,003 --> 00:20:13,672 Γιατί δεν σε πειράζει δική σου επιχείρηση; 191 00:20:14,047 --> 00:20:15,507 Θέλω μια εξήγηση. 192 00:20:16,508 --> 00:20:19,803 Πριν από 3 χρόνια, ο Maurice σε άφησε έχοντας ξοδέψει τα τελευταία σεντ σας. 193 00:20:20,262 --> 00:20:22,973 Έτσι δούλεψες για ένα περιοδικό, μετά μια μπουτίκ, 194 00:20:23,307 --> 00:20:26,560 μετά έκανες δημόσιες σχέσεις και τελικά ασχολήθηκες με τους αγώνες. 195 00:20:26,935 --> 00:20:28,353 Ξέρεις πολλά για μένα. 196 00:20:28,729 --> 00:20:32,065 Οι αγώνες μόνο σε έφεραν αρκετά για να ζήσεις. 197 00:20:32,774 --> 00:20:34,902 Εσύ και οι διάφοροι playboys που πήγες στο κρεβάτι. 198 00:20:35,611 --> 00:20:39,573 Οπότε θέλεις να με αγοράσεις κι εσύ. Αιτία μπορείτε να αντέξετε οικονομικά τα πάντα. 199 00:20:39,990 --> 00:20:43,577 Μη νιώθω ότι μου χρωστάς τίποτα, πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 200 00:20:44,036 --> 00:20:47,122 Είμαστε σχεδόν συγγενείς. Παντρευτήκαμε τον ίδιο άντρα. 201 00:20:47,539 --> 00:20:48,916 Το ίδιο playboy. 202 00:20:50,375 --> 00:20:51,418 Ναί. 203 00:20:52,502 --> 00:20:53,587 Και για τον ίδιο λόγο. 204 00:20:54,838 --> 00:20:56,423 Είναι βίτσιο. Ένα είδος ναρκωτικού. 205 00:21:06,350 --> 00:21:08,101 Δεν έχουμε άμυνα εναντίον του Μωρίς. 206 00:21:09,269 --> 00:21:10,604 Κόντρα στον κυνισμό του. 207 00:21:11,396 --> 00:21:12,689 Ο τρόπος του να κάνει έρωτα. 208 00:21:13,440 --> 00:21:14,650 Οι επιβλητικοί του τρόποι. 209 00:21:18,153 --> 00:21:19,613 Ή ίσως υπάρχει άμυνα. 210 00:21:23,450 --> 00:21:24,826 Πρέπει να με βοηθήσεις, Ελένη. 211 00:21:26,286 --> 00:21:27,996 Δεν το έχω αυτό είδος κλίσης. 212 00:21:29,957 --> 00:21:31,083 Ούτε εγώ. 213 00:21:32,209 --> 00:21:35,462 Γεια, ας κολυμπήσουμε. Ο Ντυσάν μας περιμένει. 214 00:21:36,004 --> 00:21:38,924 Εσύ πας. Είμαι λίγο κουρασμένος. Θα τα πούμε αργότερα. 215 00:21:42,386 --> 00:21:43,512 Τι της συνέβη; 216 00:22:45,407 --> 00:22:46,867 Maurice, τι συμβαίνει; 217 00:22:47,284 --> 00:22:48,744 Ηρεμώ. Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 218 00:22:49,077 --> 00:22:50,495 Ας τον φέρουμε μέσα. 219 00:22:57,377 --> 00:22:58,420 Από εδώ. Αργά. 220 00:23:08,472 --> 00:23:12,017 - Τι έγινε; - Λέγαμε αντίο στον Άλμπερτ και λιποθύμησε. 221 00:23:13,101 --> 00:23:14,478 Πιθανότατα από τον ήλιο. 222 00:23:15,437 --> 00:23:17,230 Έχετε κάποιο καρδιοτονωτικό φάρμακο; 223 00:23:18,023 --> 00:23:19,566 - Νομίζω πως ναι. - Πήγαινε να το πάρεις τώρα. 224 00:23:32,371 --> 00:23:34,247 Μοιάζει με καρδιακή ανεπάρκεια. 225 00:23:34,831 --> 00:23:36,124 Θα πάω να πάρω τον Δρ Γουέμπ. 226 00:23:36,917 --> 00:23:37,959 Θα επιστρέψω αμέσως. 227 00:24:11,076 --> 00:24:12,077 Έπεσε. 228 00:24:12,786 --> 00:24:14,079 Ήταν το μόνο. 229 00:24:14,621 --> 00:24:15,747 Μην ανησυχείς. 230 00:24:16,248 --> 00:24:17,874 Δεν νομίζω ότι εμείς το χρειάζεσαι πια. 231 00:24:21,837 --> 00:24:23,922 Maurice, πώς νιώθεις; 232 00:24:24,548 --> 00:24:25,507 Κάτι καλύτερο; 233 00:24:25,715 --> 00:24:26,967 Ναι, είμαι καλά. 234 00:24:27,175 --> 00:24:28,552 Ήμασταν τόσο ανήσυχοι. 235 00:24:29,386 --> 00:24:31,972 Αυτό το φιαλίδιο δεν έπεσε κατά λάθος, το έκανε; 236 00:24:33,807 --> 00:24:34,808 Δεν αντέχω άλλο. 237 00:24:36,685 --> 00:24:37,727 Θα με αφήσει κι αυτός. 238 00:24:38,812 --> 00:24:40,730 Περιμένει μια πιο πλούσια γυναίκα. 239 00:24:41,606 --> 00:24:43,859 Είναι ήδη κουρασμένος, μισαλλόδοξος και άπιστος. 240 00:24:44,818 --> 00:24:47,279 Και δεν το αντέχω. Δεν μπορώ. 241 00:24:47,696 --> 00:24:51,324 Πρώτα σε κάνει να ερωτευτείς και τότε σε χρησιμοποιεί σαν αντικείμενο. 242 00:24:53,076 --> 00:24:56,079 Και αρχίζεις να σκέφτεσαι ο θάνατός του ως απελευθέρωση. 243 00:24:56,705 --> 00:24:58,165 Προσπάθησες πριν από 3 χρόνια. 244 00:25:00,667 --> 00:25:02,711 Θα σου δώσω 100.000 $, Ελένη. 245 00:25:03,545 --> 00:25:04,921 Σε αντάλλαγμα τι; 246 00:25:06,089 --> 00:25:09,050 Για τη βοήθειά σας. Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 247 00:25:09,759 --> 00:25:11,303 Και θα ήθελες ξεφορτωθείτε και αυτόν. 248 00:25:11,511 --> 00:25:13,472 Με θέλεις βοηθάς να τον σκοτώσεις; 249 00:25:17,559 --> 00:25:19,144 Θα μείνω μαζί μου κόρη μέχρι αύριο. 250 00:25:20,061 --> 00:25:21,146 Σκεφτείτε το. 251 00:25:22,022 --> 00:25:23,648 Θα μου πεις το δικό σου απαντήστε όταν επιστρέψω. 252 00:26:06,650 --> 00:26:07,609 Φεύγεις; 253 00:26:07,901 --> 00:26:10,570 Ναί. Αποφάσισα να μπω συλλαλητήριο στη Βαρκελώνη. 254 00:26:11,279 --> 00:26:12,405 Τι συμβαίνει με εσάς; 255 00:26:13,281 --> 00:26:14,282 Έτσι ξαφνικά. 256 00:26:14,866 --> 00:26:17,035 Χωρίς προειδοποίηση. Η Constance θα νιώσει άσχημα. 257 00:26:17,244 --> 00:26:19,621 Πες της λυπάμαι όταν επιστρέψει. 258 00:26:20,205 --> 00:26:21,498 Και δεν θα πεις με συγχωρεις? 259 00:26:21,706 --> 00:26:24,918 θέλω να πάω. Αφήστε πήγαινε από την πόρτα. 260 00:26:46,398 --> 00:26:48,400 Το καρμπυρατέρ δεν είναι να πάρει βενζίνη. 261 00:26:49,109 --> 00:26:50,151 Ίσως έχασες ένα μέρος. 262 00:26:51,653 --> 00:26:54,614 Σήμερα Σάββατο. Όλα είναι κλειστά. Θα πρέπει να περιμένετε μέχρι τη Δευτέρα. 263 00:26:58,201 --> 00:26:59,661 Η Constance δεν είναι εδώ. 264 00:27:00,495 --> 00:27:01,496 Ας απολαύσουμε. 265 00:27:03,707 --> 00:27:04,749 Θα μπορούσαμε να μείνουμε μαζί. 266 00:27:05,417 --> 00:27:07,377 Σαν παλιές καλές εποχές. Τι λέτε; 267 00:27:07,919 --> 00:27:08,920 λέω όχι. 268 00:28:00,388 --> 00:28:04,517 «Ξέρω ότι πεινάς αλλά μην φας το περιστέρι». 269 00:28:05,268 --> 00:28:07,062 «Έλα να δειπνήσεις μαζί μου». 270 00:28:21,451 --> 00:28:23,787 Οι μεγάλοι έρωτες είναι προστατεύονται κατά τύχη. 271 00:28:24,913 --> 00:28:28,833 Και σχεδιάζεις βοηθώντας την ευκαιρία; 272 00:28:45,809 --> 00:28:47,560 Το μικρό μου κόλπο σε διασκέδασε. 273 00:28:49,020 --> 00:28:50,021 Παραδέξου το. 274 00:28:54,359 --> 00:28:57,487 Απενεργοποιήστε το. Η μουσική κάνει είμαι νευρικός όταν οδηγώ. 275 00:29:04,869 --> 00:29:05,829 Ευτυχισμένος; 276 00:29:08,790 --> 00:29:09,999 Μείνε σφιχτή, αγάπη μου. 277 00:30:14,856 --> 00:30:17,901 Μην ανησυχείς για μένα. Είσαι το ένας που κάθεται στο κάθισμα του θανάτου. 278 00:30:38,129 --> 00:30:39,172 Προσέξτε αυτή την στροφή! 279 00:30:39,714 --> 00:30:40,715 Κόψτε ταχύτητα! 280 00:30:57,190 --> 00:30:59,234 Ένα κόλπο που έμαθα από παιδί. 281 00:32:57,560 --> 00:32:58,937 Έκανα τόσο λάθος, Ελένη. 282 00:33:00,563 --> 00:33:02,315 Αλλά θέλω να σας το φτιάξω. 283 00:33:32,220 --> 00:33:33,763 Ξέρεις, πριν φύγεις, 284 00:33:34,472 --> 00:33:36,683 Θέλω να κάνω έρωτα σε σένα άλλη μια φορά. 285 00:33:37,100 --> 00:33:38,142 - Πόρνη. - Το ξέρω. 286 00:33:41,145 --> 00:33:42,146 Είναι αργά. 287 00:33:43,606 --> 00:33:45,900 Μην ξεχνάς ότι πρέπει φύγετε για αυτό το συλλαλητήριο. 288 00:33:47,026 --> 00:33:48,820 Δεν με νοιάζει το συλλαλητήριο. 289 00:33:49,153 --> 00:33:51,406 Και οι γιατροί μου μου απαγόρευσε να αγωνιστώ. 290 00:33:52,031 --> 00:33:52,991 Ξέρεις, Μωρίς, 291 00:33:53,408 --> 00:33:56,285 Νομίζω ότι μπορώ να θυμάμαι τα πάντα νύχτα που περάσαμε μαζί. 292 00:33:56,911 --> 00:33:58,830 Κάθε φορά που κάναμε έρωτα. 293 00:34:00,707 --> 00:34:02,667 Θυμάσαι πότε ήμασταν στο Κάπρι; 294 00:34:03,251 --> 00:34:05,586 Η ίδια θάλασσα, η ίδια σιωπή. 295 00:34:06,504 --> 00:34:07,463 Ναί. 296 00:34:08,464 --> 00:34:10,466 Νομίζω ότι ήταν το ίδια σαμπάνια. 297 00:34:10,967 --> 00:34:14,012 Το ίδιο: «Κορδόνα Bleu', 1954. 298 00:34:14,429 --> 00:34:16,889 Είσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου, αλλά αυτή είναι η αδυναμία σου. 299 00:34:17,098 --> 00:34:19,308 Λάθος, είσαι η αδυναμία μου. 300 00:34:20,601 --> 00:34:22,854 Η Constance έρχεται εδώ επίσης, έτσι δεν είναι; 301 00:34:23,730 --> 00:34:26,315 Ναι, για κυνήγι μερικές φορές. 302 00:34:27,066 --> 00:34:29,569 Είναι ιδανικό για κάποιους είδος κυνηγιού. 303 00:34:30,028 --> 00:34:34,198 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. Μια γυναίκα ο ερωτευμένος μπορεί να κάνει τα πάντα. 304 00:34:36,909 --> 00:34:38,036 Τι ανησυχείς; 305 00:34:39,120 --> 00:34:41,873 Η Constance είναι μια σύγχρονη γυναίκα. Έχει μάθει πολλά. 306 00:34:42,749 --> 00:34:45,418 Σε προσκάλεσε, σωστά; Αυτό είναι ακριβώς αυτό που θέλει. 307 00:34:46,252 --> 00:34:47,670 Δεν έχεις αλλάξει. 308 00:34:48,212 --> 00:34:49,547 Τι περιμένεις να κάνω; 309 00:34:50,089 --> 00:34:52,341 Να χωρίσει με την Κωνσταντία και να σε ξαναπαντρευτώ; 310 00:34:52,925 --> 00:34:55,845 Μου αρέσει να είμαι μαζί σου αλλά εγώ δεν μπορώ χωρίς την Constance. 311 00:34:56,429 --> 00:34:59,182 δεν έχεις λεφτά, είναι πολύ πλούσια. 312 00:34:59,640 --> 00:35:04,187 Έχει αρκετά για να μας στηρίξει και τους δύο. Και οι τρεις μας, στην πραγματικότητα. 313 00:35:06,689 --> 00:35:07,690 Δεν συμφωνείτε; 314 00:35:17,909 --> 00:35:19,368 - Μην είσαι ανόητος! - Άσε με να φύγω! 315 00:35:20,244 --> 00:35:22,371 Αρκετά! Άσε με, είπα! 316 00:35:22,789 --> 00:35:24,207 - Περίμενε! - Όχι! 317 00:35:37,470 --> 00:35:38,513 Καλώς ήρθες σπίτι. 318 00:35:40,223 --> 00:35:42,016 Ήμουν μαζί του όλο το βράδυ. 319 00:35:42,767 --> 00:35:43,810 Και το ήθελα. 320 00:35:45,311 --> 00:35:46,270 ξέρω. 321 00:35:46,938 --> 00:35:48,689 Αυτό σου δίνει άλλο λόγος να τον σκοτώσεις. 322 00:35:49,524 --> 00:35:51,109 Δεν χρειάζομαι άλλον λόγο. 323 00:35:51,943 --> 00:35:52,985 Εσείς; 324 00:36:02,078 --> 00:36:04,789 Δεν μπορώ να αποφύγω τον Μωρίς. 325 00:36:05,289 --> 00:36:06,624 Όσο είναι ζωντανός. 326 00:36:13,005 --> 00:36:13,965 Οταν; 327 00:36:21,514 --> 00:36:23,432 - Γεια σου Άλμπερτ! - Γεια σου βρικόλακα! 328 00:36:24,183 --> 00:36:25,893 Πού είναι οι άλλοι; 329 00:36:26,769 --> 00:36:28,521 - Χάρι! - Σολάνζ, περίμενε! 330 00:36:33,442 --> 00:36:36,404 Είναι ντροπή αυτοί οι νέοι! 331 00:36:39,824 --> 00:36:41,492 Ωραία, Solange, συνέχισε! 332 00:36:48,749 --> 00:36:49,959 Έλα πιο κοντά. 333 00:36:50,751 --> 00:36:52,044 Ναι, έτσι. 334 00:36:54,005 --> 00:36:55,923 - Γεια. - Γεια Duchamps! - Γεια σου Σαμ! 335 00:37:00,261 --> 00:37:01,846 Ο Maurice ενδιαφέρεται πολύ για τον αθλητισμό. 336 00:37:02,388 --> 00:37:03,431 Παίζει γκολφ. 337 00:37:03,723 --> 00:37:06,893 Το λιγότερο που μπορεί να κάνει παίζοντας Το γκολφ εξαρθρώνει τον ώμο του. 338 00:37:07,393 --> 00:37:08,352 Ένα άλογο. 339 00:37:09,437 --> 00:37:12,982 Ναι, θα μπορούσε να πέσει από ένα άλογο, αλλά πώς δωροδοκούμε το άλογο; 340 00:37:14,233 --> 00:37:15,359 Πηγαίνει για υποβρύχιο ψάρεμα. 341 00:37:16,485 --> 00:37:18,029 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 342 00:37:18,487 --> 00:37:21,240 Το σημαντικό είναι ότι μοιάζει με ατύχημα. 343 00:37:21,532 --> 00:37:23,284 Και ότι θα μπορούσα να είμαι εκεί για να το μάρτυρα. 344 00:37:24,410 --> 00:37:26,245 Οι δύο γυναίκες σου έγιναν φίλες. 345 00:37:31,292 --> 00:37:33,377 Αναρωτιέμαι τι είναι μιλούν για. 346 00:37:34,837 --> 00:37:36,422 Οι γυναίκες μερικές φορές είναι σιωπηλές 347 00:37:36,881 --> 00:37:38,799 αλλά ποτέ όταν υπάρχει τίποτα να πω. 348 00:37:40,927 --> 00:37:42,929 Θα μπορούσε να σβήσει πότε το φορτώνει. 349 00:37:43,512 --> 00:37:46,766 Φυσικά. Τι είδους α υποβρύχιο τουφέκι χρησιμοποιεί; 350 00:37:47,266 --> 00:37:48,226 Πεπιεσμένος αέρας. 351 00:37:48,851 --> 00:37:50,436 Αλλά ποιος ξέρει αν θα γίνει να είσαι αρκετά δυνατός; 352 00:37:50,645 --> 00:37:53,022 Όχι «αρκετά δυνατό». Πολύ δυνατό. 353 00:37:53,564 --> 00:37:54,607 Σε εμένα αναφέρεσαι; 354 00:37:55,149 --> 00:37:56,651 Φυσικά. 355 00:37:56,859 --> 00:37:57,818 Με κακή άποψη ελπίζω. 356 00:37:58,027 --> 00:38:02,365 Λιγότερο από αυτό που του αξίζει. Αυτός ακόμα δεν έχει διασκεδάσει την Ελένη. 357 00:38:02,782 --> 00:38:03,991 Μπορώ να κάνω κάτι για αυτό. 358 00:38:04,408 --> 00:38:05,451 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 359 00:38:06,118 --> 00:38:08,746 Γιατί δεν πάμε για ένα ταξίδι με το σκάφος σου; 360 00:38:09,121 --> 00:38:11,707 Εκεί είναι και το σκάφος μου. Μην τον ενοχλείς. 361 00:38:12,375 --> 00:38:14,001 Έχεις σκάφος, Μωρίς; 362 00:38:14,418 --> 00:38:17,046 Ναι, έχω. Μπορούμε να πάμε αύριο αν θέλεις. 363 00:38:18,673 --> 00:38:20,841 Αύριο λοιπόν. Εντάξει Ελένη; 364 00:38:36,148 --> 00:38:37,108 Ελένη! 365 00:38:47,493 --> 00:38:49,120 τι κάνεις αυτή την ώρα της νύχτας; 366 00:38:54,041 --> 00:38:55,626 Σε νόμιζα ήδη ήταν στο κρεβάτι. 367 00:38:57,169 --> 00:38:59,255 Κάνω εξάσκηση για το ψάρεμα. 368 00:39:06,178 --> 00:39:08,848 Θα χρειαστείτε ένα πολύ μεγάλο ψάρι για αυτό το τουφέκι. 369 00:39:09,307 --> 00:39:10,975 Μεγάλος όπως είσαι για παράδειγμα. 370 00:39:13,269 --> 00:39:16,939 Είναι δώρο για σένα, ανόητη. Σας αρέσει; 371 00:39:18,107 --> 00:39:19,942 Σημαίνει ότι με συγχωρούν; 372 00:39:20,651 --> 00:39:22,820 Σημαίνει ότι δεν με νοιάζει πια. 373 00:39:56,103 --> 00:39:58,689 Τέλεια μέρα για ψάρεμα. Τι πιστεύεις; 374 00:39:59,607 --> 00:40:00,566 Είναι υπέροχο. 375 00:40:00,858 --> 00:40:02,693 Ας σταματήσουμε εδώ. Ίσως κάτι θα βρούμε. 376 00:40:04,028 --> 00:40:05,321 - Το παίρνεις; - Σίγουρα. 377 00:40:06,781 --> 00:40:09,325 Κρατήστε το ενάντια στο άνεμος, έτσι. 378 00:40:09,950 --> 00:40:10,993 Εντάξει. 379 00:40:12,787 --> 00:40:13,788 Άσε με να το πάρω. 380 00:40:42,733 --> 00:40:44,693 Πυροβολήστε τον! Τι είναι περιμένεις; 381 00:40:45,111 --> 00:40:46,695 Πυροβόλησέ τον, ηλίθιε! Πυροβολήστε τον! 382 00:40:47,154 --> 00:40:52,243 - Τι περιμένεις; Δώσ' το σε μένα! - Όχι! Δεν θέλω! 383 00:40:55,079 --> 00:40:56,122 - Δώσ' το σε μένα! - Όχι! 384 00:41:31,740 --> 00:41:34,160 Μην πανικοβάλλεστε. Πάρτε το χειριστή και κρατήστε το σταθερό. 385 00:41:51,594 --> 00:41:52,678 Γεια σου Maurice! 386 00:41:53,179 --> 00:41:54,638 - Γεια, εμείς είμαστε! - Γεια σου Κωνσταντία! 387 00:41:56,640 --> 00:41:57,975 Μας ακούς; 388 00:41:59,310 --> 00:42:00,352 Μαυρίκιος! 389 00:42:01,812 --> 00:42:03,230 Γεια σου Άλμπερτ! 390 00:42:04,648 --> 00:42:06,484 - Γεια σου Ελένη! - Ερχόμαστε! 391 00:42:07,610 --> 00:42:08,652 Προσοχή τώρα! 392 00:42:17,369 --> 00:42:18,329 Μαυρίκιος! 393 00:42:20,164 --> 00:42:21,832 - Γρήγορα! - Βοήθεια! 394 00:42:22,875 --> 00:42:23,959 Πού είσαι, Κωνσταντία; 395 00:42:24,168 --> 00:42:25,085 Βοήθεια! 396 00:42:25,294 --> 00:42:27,588 Κωνσταντία! Που είσαι; 397 00:42:28,631 --> 00:42:29,632 Πάρε το σχοινί, Ελένη! 398 00:42:30,758 --> 00:42:33,886 - Γρήγορα! - Η Κονστάνς κατέβηκε! την είδα! 399 00:42:35,513 --> 00:42:37,431 Σώσε την, σε παρακαλώ! 400 00:42:38,098 --> 00:42:40,100 Κωνσταντία! 401 00:42:40,726 --> 00:42:42,853 Βρε γυναίκα μου! 402 00:42:46,273 --> 00:42:50,486 - Ηρέμησε Ελένη! Θα τη βρούμε! - Ήταν φρικτό! Φρικτός! Σώστε την! 403 00:43:08,504 --> 00:43:10,881 Γιατί δεν το ελιγμός πετύχει; 404 00:43:12,508 --> 00:43:15,094 Δεν ξέρω. Ίσως μια ριπή ανέμου. 405 00:43:15,719 --> 00:43:17,429 Ή έστρεψα πολύ γρήγορα. 406 00:43:18,264 --> 00:43:21,016 Δυστυχώς αυτό είναι ένα απαραίτητη επισημότητα Maurice. 407 00:43:21,725 --> 00:43:22,685 Μπορώ να συνεχίσω; 408 00:43:23,435 --> 00:43:24,645 Ναι, σίγουρα. 409 00:43:33,445 --> 00:43:34,947 Γιατί γύρισες έτσι; 410 00:43:35,489 --> 00:43:37,449 Δηλαδή τόσο απότομα; 411 00:43:38,409 --> 00:43:39,493 Λοιπόν... 412 00:43:40,786 --> 00:43:43,914 Θέλαμε να γνωρίσουμε τον Ντυσάν που ερχόταν. 413 00:43:44,957 --> 00:43:46,125 Μπορώ να το επιβεβαιώσω. 414 00:43:46,417 --> 00:43:47,668 Ναι, αξιωματικός. Είναι αλήθεια. 415 00:43:49,211 --> 00:43:52,172 Το ατύχημα συνέβη στο μπροστά στα μάτια μας. 416 00:44:01,473 --> 00:44:02,516 Βρήκες κάτι; 417 00:44:02,808 --> 00:44:03,767 Τίποτα κύριε. 418 00:44:04,435 --> 00:44:05,352 Τι λες καπετάνιε; 419 00:44:05,561 --> 00:44:07,229 Συνέβη ήδη ακόμα και σε μια ήρεμη θάλασσα. 420 00:44:07,605 --> 00:44:08,856 Και πώς είναι αυτό; 421 00:44:09,273 --> 00:44:12,651 Είναι θέμα σταθερότητας, λόγω του ανέμου. 422 00:44:13,152 --> 00:44:14,111 Τι λέτε για αυτό; 423 00:44:14,570 --> 00:44:18,532 Ένα σκάφος μπορεί να ανατραπεί όταν οι σωστές δυνάμεις συνδυάζονται. 424 00:44:19,033 --> 00:44:20,909 Σου είπα ότι δεν είναι την πρώτη φορά. 425 00:44:21,410 --> 00:44:23,120 καταλαβαίνω. Πολύ ατυχές. 426 00:44:23,662 --> 00:44:25,414 Πού καθόταν η καημένη; 427 00:44:25,914 --> 00:44:27,916 Συγγνώμη, έχω εξαντληθεί. 428 00:44:28,292 --> 00:44:30,794 Υπομονή Ελένη. Σύντομα θα τελειώσει. 429 00:44:31,128 --> 00:44:32,129 Ετσι; 430 00:44:32,963 --> 00:44:36,050 Εκείνη κάθισε εκεί. Κοίτα, εδώ. 431 00:44:36,592 --> 00:44:39,219 Ακριβώς εδώ, όταν σηκώθηκε το σκάφος 432 00:44:39,637 --> 00:44:45,184 στο πλευρό μου... Η Κονστάνς έπεσε πάνω μου. 433 00:44:45,726 --> 00:44:47,019 Έγινε τόσο γρήγορα. 434 00:44:47,603 --> 00:44:51,315 Είδα την έκρηξη να με πλησιάζει. Επόμενο πράγμα που ξέρω, ήμουν στο νερό. 435 00:44:51,940 --> 00:44:56,028 Νομίζω ότι ήταν τριγύρω εδώ όταν με χτύπησε η έκρηξη. 436 00:44:56,570 --> 00:45:00,407 Μια στιγμή. Νομίζεις ότι σου γυναίκα χτυπήθηκε από την έκρηξη; 437 00:45:02,951 --> 00:45:03,952 Ισως. 438 00:45:04,662 --> 00:45:06,705 Είναι η μόνη εξήγηση μπορώ να σκεφτώ. 439 00:45:07,790 --> 00:45:11,710 Εξακολουθώ να βλέπω την καημένη την Κονστάνς. Εκείνη έγνεψε και... 440 00:45:12,211 --> 00:45:16,924 Είναι αρκετό για το ρεκόρ μου. Τώρα χρειάζομαι τις υπογραφές τους. 441 00:45:18,801 --> 00:45:19,927 Θέλετε να το διαβάσετε ξανά; 442 00:45:39,571 --> 00:45:42,366 Νομίζω ότι μπορούμε να κλείσουμε την υπόθεση, δικαστή. 443 00:45:43,158 --> 00:45:44,243 Όχι. 444 00:45:44,660 --> 00:45:46,036 Πρέπει να βρούμε το σώμα. 445 00:45:46,537 --> 00:45:48,831 Και θα κάνουμε τα πάντα μπορούμε, Μωρίς. 446 00:45:54,211 --> 00:45:55,212 Ευχαριστώ, Άλμπερτ. 447 00:45:56,755 --> 00:45:59,174 Αλλά δεν πρέπει να κοιτάξουμε πού η βάρκα ανατράπηκε. 448 00:45:59,717 --> 00:46:00,676 Γιατί; 449 00:46:01,385 --> 00:46:04,847 Πηγαίνουν μερικά ψυχρά ρεύματα στην ανοιχτή θάλασσα, στη Δύση. 450 00:46:05,806 --> 00:46:07,141 Εκεί πρέπει να κοιτάξεις. 451 00:46:07,599 --> 00:46:08,976 Δεν είναι αλήθεια κύριε. 452 00:46:09,518 --> 00:46:10,477 Τι; 453 00:46:10,686 --> 00:46:13,772 Τα ρεύματα πηγαίνουν βορειοδυτικά, έτσι είναι ζεστά, όχι κρύα. 454 00:46:14,314 --> 00:46:15,941 Και σύμφωνα με το καιρικές συνθήκες... 455 00:46:16,233 --> 00:46:19,945 καταλαβαίνω. Σας ευχαριστώ. Μας βοήθησες πολύ. 456 00:46:20,154 --> 00:46:23,031 Μπορείτε παρακαλώ να με συγχωρήσετε; Μπορεί Έρχεσαι μαζί μου, Άλμπερτ; 457 00:46:23,574 --> 00:46:25,284 Δεν έχω δει το δικό μου σύζυγος όλη μέρα. 458 00:46:25,743 --> 00:46:28,537 Αλλά φοβάμαι ότι έχει ακούσει τα νέα μέχρι τώρα. Ελένη, να είσαι δυνατή. 459 00:46:28,871 --> 00:46:29,830 Καληνύχτα. 460 00:46:30,080 --> 00:46:31,123 Τα λέμε αύριο Maurice. 461 00:46:43,135 --> 00:46:44,094 Ελένη! 462 00:46:45,471 --> 00:46:46,388 Ελένη! 463 00:46:52,978 --> 00:46:54,521 Βγαίνω! Θέλω να μείνω μόνη μου! 464 00:46:54,980 --> 00:46:57,065 Προσπάθησες να με σκοτώσεις! Γιατί; 465 00:46:57,983 --> 00:46:59,610 Μπορώ να καταλάβω Constance, αλλά εσύ; 466 00:47:00,569 --> 00:47:02,863 Αναρωτηθήκατε 3 χρόνια πριν που προσπάθησα να σε πυροβολήσω; 467 00:47:03,280 --> 00:47:05,657 Η απάντηση είναι η ίδια! Τίποτα δεν έχει αλλάξει! 468 00:47:09,161 --> 00:47:10,120 Κάνεις λάθος. 469 00:47:10,621 --> 00:47:13,123 Γιατί τώρα έφυγε. Ι νοιαζόταν μόνο για τα λεφτά της. 470 00:47:13,582 --> 00:47:16,460 Και είναι όλα δικά μου τώρα. Είμαστε ελεύθεροι. 471 00:47:26,553 --> 00:47:27,805 Έπρεπε να συμβεί. 472 00:47:28,555 --> 00:47:30,349 - Το καταλαβαίνεις; - Ναι, ναι... 473 00:47:58,043 --> 00:47:59,545 Γεια σε όλους! Μαμά! Μαυρίκιος! 474 00:48:00,128 --> 00:48:01,964 - Δεσποινίς... - Γεια σου Miguel! 475 00:48:02,297 --> 00:48:03,924 Τηλεφωνήσαμε πολλές φορές στο σχολείο. 476 00:48:04,299 --> 00:48:07,928 Ήμουν σε σχολική εκδρομή. πήρα πλεονέκτημα είναι να έρθει και να πει ένα γεια. 477 00:48:14,393 --> 00:48:15,561 Δεσποινίς Σούζαν! 478 00:48:16,186 --> 00:48:20,148 Περιμένετε. Δεν έχουν κατέβει ακόμα. Θα έπρεπε να τους τηλεφωνήσω. 479 00:48:20,691 --> 00:48:22,442 Όχι, όχι. θα πάω στο να τους ξυπνήσω μόνος μου. 480 00:48:28,073 --> 00:48:29,032 Γεια σου! 481 00:48:32,411 --> 00:48:33,370 Είσαι εδώ; 482 00:48:35,747 --> 00:48:36,707 Μαμά; 483 00:48:37,624 --> 00:48:38,584 Μαυρίκιος; 484 00:48:39,918 --> 00:48:41,461 Που κρύβεσαι; 485 00:48:42,421 --> 00:48:43,755 Γεια, άνθρωποι! 486 00:48:44,673 --> 00:48:45,674 Κωνσταντία; 487 00:48:52,723 --> 00:48:54,224 Είμαι η Σούζαν. Είστε καλεσμένος; 488 00:48:55,058 --> 00:48:57,477 Λοιπόν, όχι πραγματικά. Είμαι φίλος. 489 00:48:58,395 --> 00:49:00,772 - Ξέρεις πού είναι η μητέρα μου; - Η μητέρα σου... 490 00:49:01,481 --> 00:49:04,026 - Έγινε κάτι; Πού είναι ο Μωρίς; - Τίποτα... 491 00:49:10,198 --> 00:49:11,199 Δεν ξέρω. 492 00:49:11,575 --> 00:49:12,868 Ίσως είναι στην πισίνα. 493 00:49:13,368 --> 00:49:15,579 Θα ντυθώ και θα πάω να τον πάρω. Θα σου το εξηγήσει. 494 00:49:16,038 --> 00:49:17,080 - Μα... - Με συγχωρείτε. 495 00:49:21,627 --> 00:49:22,920 Τι συνέβη; 496 00:49:26,423 --> 00:49:27,424 Δεσποινίς... 497 00:49:28,717 --> 00:49:30,093 Να είσαι δυνατός. 498 00:50:05,879 --> 00:50:07,339 Δεν ήταν εύκολο αλλά έγινε. 499 00:50:07,756 --> 00:50:08,924 Και τώρα; 500 00:50:09,424 --> 00:50:11,468 Θα το ξεπεράσει, θα δεις. Είναι νέα. 501 00:50:17,224 --> 00:50:18,308 Προσοχή, είναι ο Μιγκέλ. 502 00:50:19,059 --> 00:50:20,102 Κράτα τον εαυτό σου. 503 00:50:20,852 --> 00:50:24,731 δεν το είχα σκεφτεί Η Σούζαν μέχρι που την είδα. 504 00:50:25,273 --> 00:50:28,110 Τόσο νέος, τόσο ανυπεράσπιστος. 505 00:50:28,527 --> 00:50:29,486 Άναψε το με αυτό. 506 00:50:32,114 --> 00:50:33,198 Ελπίζω να σας αρέσει. 507 00:50:33,824 --> 00:50:34,825 Το αγόρασα για σένα. 508 00:50:39,329 --> 00:50:40,998 Καμία λύπη. Μου υπόσχεσαι; 509 00:50:41,498 --> 00:50:43,125 Το υπόσχομαι, αγαπητέ. 510 00:51:05,731 --> 00:51:07,691 Μιγκέλ! Απολαύστε τις διακοπές σας. 511 00:51:08,400 --> 00:51:11,486 Μπορώ να μείνω περισσότερο, ειδικά τώρα που η δεσποινίς Σούζαν είναι εδώ. 512 00:51:12,320 --> 00:51:14,531 Μην ενοχλείτε. Σούζαν θα μου δώσει ένα χέρι. 513 00:51:16,074 --> 00:51:17,117 Αυτά είναι για σάς. 514 00:51:18,160 --> 00:51:20,078 Αντίο τότε. Τα λέμε τον επόμενο μήνα. 515 00:51:20,704 --> 00:51:21,663 Όπως θέλετε. 516 00:51:22,205 --> 00:51:23,206 Αντίο. 517 00:51:41,141 --> 00:51:43,310 Η μητέρα μου μπορούσε να κολυμπήσει πολύ καλά. 518 00:51:44,019 --> 00:51:45,854 Ακόμα καλύτερα από την Ελένη είμαι σίγουρος. 519 00:51:48,815 --> 00:51:50,275 Σας το εξήγησα ήδη. 520 00:51:51,068 --> 00:51:53,904 Την χτύπησε η έκρηξη όταν η βάρκα αναποδογύρισε. 521 00:51:54,654 --> 00:51:55,947 Τα πάτε ακόμα καλά οι δυο σας; 522 00:51:56,531 --> 00:51:58,283 Μείναμε φίλοι. 523 00:52:01,078 --> 00:52:03,747 Θα ήθελα να μάθω τι είσαι αισθάνονται ακόμα ο ένας για τον άλλον. 524 00:52:05,499 --> 00:52:08,418 Δεν υπάρχει τίποτα κακό είστε οι δύο ερωτευμένοι. 525 00:52:08,919 --> 00:52:11,421 Δεν καταλαβαίνω γιατί προσπαθείς να το κρύψεις. 526 00:52:12,005 --> 00:52:16,384 Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. Και έτσι κι αλλιώς δεν είναι δική σου δουλειά. 527 00:52:17,677 --> 00:52:18,887 Αντιθέτως, νομίζω ότι είναι. 528 00:52:19,387 --> 00:52:23,850 Ειδικά τώρα που είσαι εδώ αντί για τη μητέρα μου. 529 00:52:28,939 --> 00:52:30,398 Σούζαν, είσαι αγενής. 530 00:52:30,899 --> 00:52:34,319 Η μητέρα μου ήταν η ευγενική, από τότε εξαφανίστηκε την κατάλληλη στιγμή. 531 00:52:34,694 --> 00:52:36,196 Τέτοια σύμπτωση, σωστά; 532 00:52:40,534 --> 00:52:41,868 Μπορώ να καταλάβω ότι είσαι αναστατωμένος. 533 00:52:42,410 --> 00:52:44,830 Αλλά δεν είσαι ο μόνος που υποφέρει από τον θάνατο της Κονστάνς. 534 00:52:45,288 --> 00:52:48,500 Σκέψου το την επόμενη φορά πριν πληγώσεις κανέναν. 535 00:52:56,550 --> 00:52:58,635 Θα τα καταφέρεις όλα χειρότερα με αυτό. 536 00:53:00,095 --> 00:53:01,388 Το ένιωσες κι εσύ. 537 00:53:01,888 --> 00:53:04,266 Κάτι ξέρει. Το κάνει. 538 00:53:04,808 --> 00:53:06,059 Όχι και δεν θα το κάνει. 539 00:53:06,560 --> 00:53:08,145 Αν δεν προδώσουμε τον εαυτό μας. 540 00:53:09,437 --> 00:53:10,438 Συγχωρέστε με. 541 00:53:12,023 --> 00:53:13,567 Απλά περιμένετε λίγες μέρες. 542 00:53:14,025 --> 00:53:16,153 Απλά καιρός να τακτοποιήσετε το κτήμα. 543 00:53:16,778 --> 00:53:18,363 Τότε θα της στείλω πίσω στο σχολείο. 544 00:53:19,197 --> 00:53:20,157 Καλό κορίτσι. 545 00:53:21,324 --> 00:53:22,701 - Μπορώ; - Έλα στον Άλμπερτ. 546 00:53:24,578 --> 00:53:25,912 Γεια. Κανένα νέο; 547 00:53:26,788 --> 00:53:27,831 Λοιπόν... 548 00:53:28,331 --> 00:53:29,749 Όχι πραγματικά καλά. 549 00:53:30,709 --> 00:53:32,419 Σύμφωνα με τους ειδικούς, 550 00:53:33,503 --> 00:53:36,756 το σώμα πρέπει να ήταν παρασύρθηκε μακριά από τον κόλπο. 551 00:53:37,340 --> 00:53:39,176 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα Maurice, αλλά τώρα... 552 00:53:39,634 --> 00:53:41,303 Πρέπει να κλείσω την υπόθεση. 553 00:53:45,307 --> 00:53:46,308 καταλαβαίνω. 554 00:53:47,058 --> 00:53:48,977 Νομίζω ότι είναι άχρηστο να συνεχίσω το ψάξιμο. 555 00:53:49,728 --> 00:53:51,354 Ποιος ξέρει πού το την πήρε ρεύμα. 556 00:53:52,272 --> 00:53:53,315 Ποιος ξέρει... 557 00:53:54,024 --> 00:53:57,277 Ίσως είναι ακόμα εκεί που έγινε το ατύχημα. 558 00:53:57,777 --> 00:53:59,321 Δεν νομίζετε ότι κύριε Duchamps; 559 00:53:59,821 --> 00:54:01,156 Μπορεί να είναι, Σούζαν. 560 00:54:01,489 --> 00:54:05,202 Αλλά το νερό σε αυτό το σημείο είναι βαθύ και γεμάτο φύκια. 561 00:54:05,785 --> 00:54:08,038 Τότε σας το ζητώ δοκιμάστε άλλη μια φορά. 562 00:54:09,039 --> 00:54:10,081 Παρακαλώ κάντε. 563 00:54:10,665 --> 00:54:11,666 Αν είναι δυνατόν. 564 00:54:14,419 --> 00:54:15,378 Εντάξει. 565 00:54:16,171 --> 00:54:17,881 Αύριο θα στείλω το δύτες εκεί. 566 00:54:18,506 --> 00:54:21,301 Μέχρι τότε, θα πάρω μια ματιά εκεί ο ίδιος. 567 00:54:22,302 --> 00:54:23,970 Θα ήθελα να έρθω μαζί εσύ αν δεν σε πειράζει. 568 00:54:24,179 --> 00:54:26,556 Υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό πρέπει να κάνω. 569 00:55:40,130 --> 00:55:42,924 Γεια σου, εσύ στο μηχανοκίνητο σκάφος! 570 00:55:43,258 --> 00:55:44,843 Προσέχω! 571 00:55:46,428 --> 00:55:47,387 Γιατί; 572 00:55:47,804 --> 00:55:48,763 Είστε κοντά στο δίχτυ μας. 573 00:55:49,556 --> 00:55:51,516 Έχει κολλήσει. 574 00:55:51,975 --> 00:55:54,436 Κάτι τσάκωσε. 575 00:55:54,644 --> 00:55:55,645 Πρέπει να το μεταφέρουμε. 576 00:55:59,733 --> 00:56:02,027 Σιγά σιγά. Είναι βαρύ. 577 00:56:09,868 --> 00:56:10,785 Δεν μπορώ να κοιτάξω. 578 00:56:10,994 --> 00:56:11,870 Να είσαι δυνατή Σούζαν. 579 00:56:18,960 --> 00:56:20,337 Όλοι τώρα τραβήξτε ψηλά. 580 00:56:24,174 --> 00:56:26,634 Προσπάθησε να είσαι δυνατός. Πρέπει να. 581 00:56:27,052 --> 00:56:28,178 - Δεν μπορώ! - Πρέπει! 582 00:56:31,431 --> 00:56:33,641 Είναι φύκια. 583 00:56:35,560 --> 00:56:39,522 Είναι εντάξει. Δείτε, είναι μόνο φύκια σε ένα κούτσουρο. 584 00:56:40,231 --> 00:56:42,025 Μην σπάσεις το δίχτυ. 585 00:56:47,947 --> 00:56:53,828 Είναι φρικτό. Μην το ψάχνεις άλλο! Παρακαλώ μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 586 00:56:54,371 --> 00:56:59,250 Εντάξει, όπως θέλεις. Το το θέμα έχει κλείσει. Ηρεμώ. 587 00:56:59,918 --> 00:57:00,919 Ας πάμε πίσω. 588 00:57:12,889 --> 00:57:15,058 Ποτέ δεν θα έρθει μαζί της αυτό το βάρος στα πόδια της. 589 00:57:16,768 --> 00:57:18,728 Αλλά πρέπει να προσέχουμε όχι να κάνει οποιοδήποτε λάθος. 590 00:57:19,020 --> 00:57:21,314 Είναι βασανιστήρια. Ι δεν αντέχει άλλο. 591 00:57:21,564 --> 00:57:23,817 Επιστρέφω στη Ρώμη. Μπορείτε ελάτε εκεί αν θέλετε. 592 00:57:24,275 --> 00:57:26,694 Θα τους δώσεις κι άλλα λόγοι να μας υποψιάζεσαι... 593 00:57:27,112 --> 00:57:29,364 Κοίτα τα χέρια μου... Εγώ δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 594 00:57:29,781 --> 00:57:31,199 - Πρέπει να αντισταθείς. - Δεν μπορώ. 595 00:57:31,741 --> 00:57:33,410 Πρέπει να κρατήσουμε το κεφάλι μας. 596 00:57:34,327 --> 00:57:35,829 Φοβάμαι τον Μωρίς... Τόσο φοβισμένος... 597 00:57:36,246 --> 00:57:38,206 Μην είσαι. Είμαι μαζί σου. 598 00:58:34,345 --> 00:58:35,388 Ποιος είναι αυτός; 599 00:59:48,962 --> 00:59:50,171 Εσύ είσαι ο Μωρίς. 600 00:59:51,089 --> 00:59:52,549 τι κάνεις εδώ, Ζακ; 601 00:59:53,424 --> 00:59:55,426 Ο Δρ Γουέμπ με πήρε τηλέφωνο. 602 00:59:56,427 --> 00:59:57,929 Ξέχασε την κάμερα του. 603 00:59:58,304 --> 00:59:59,264 Το άφησε εδώ; 604 00:59:59,514 --> 01:00:03,059 Την άλλη μέρα. Έκανε γυρίσματα το σκάφος σου εκεί κάτω. 605 01:00:04,477 --> 01:00:05,812 Πότε έγινε το ατύχημα; 606 01:00:06,020 --> 01:00:10,024 Ναι, τα είδε όλα. Φτωχή γυναίκα. Τι ντροπή. 607 01:00:24,914 --> 01:00:26,457 Κινηματογραφήσατε όλο το ατύχημα; 608 01:00:27,667 --> 01:00:32,964 Όχι, μόνο ένα μέρος. Ήμουν έτσι αναστατωμένος τα άφησα όλα. 609 01:00:34,173 --> 01:00:35,300 Γιατί δεν μου το είπες; 610 01:00:36,593 --> 01:00:39,554 Λοιπόν, σε νόμιζα δεν θα ενδιαφερόταν. 611 01:00:41,431 --> 01:00:43,266 Είναι ο τελευταίος δίσκος της Κωνσταντίας. 612 01:00:43,975 --> 01:00:45,935 Θα ήθελα να το δω. Το έχεις εδώ; 613 01:00:46,978 --> 01:00:48,396 Αναπτύσσεται στο Λονδίνο. 614 01:00:48,730 --> 01:00:49,689 Λονδίνο; 615 01:00:49,981 --> 01:00:51,524 Πόσο καιρό θα πάρει; 616 01:00:54,110 --> 01:00:56,571 Αρκετά για σήμερα. Είχα το περιστέρι μου. 617 01:00:56,821 --> 01:00:57,989 Σε ρώτησα πόσο καιρό... 618 01:00:58,197 --> 01:00:59,574 Γεια σου Δρ Γουέμπ! 619 01:00:59,949 --> 01:01:01,159 Κοίτα με τώρα! 620 01:01:03,369 --> 01:01:07,832 Καλά έκανες που έφερες τη Σολάνζ εδώ. Πρέπει να βγει έξω. Καημένο παιδί. 621 01:01:20,386 --> 01:01:21,429 Τι συμβαίνει; 622 01:01:22,055 --> 01:01:23,014 Με στενοχώρησε. 623 01:01:30,772 --> 01:01:34,734 Η θανάτωση περιστεριών μας απαλλάσσει από την ασυνείδητη επιθετικότητά μας. 624 01:01:35,109 --> 01:01:36,277 Αντί να σκοτώνουν ανθρώπους. 625 01:01:36,694 --> 01:01:37,737 Ακριβώς. 626 01:01:38,196 --> 01:01:40,657 Χωρίς αυτό, θα το κάνουμε όλα καταλήγουν στη φυλακή. 627 01:01:41,032 --> 01:01:42,450 Το τέλειο έγκλημα. 628 01:01:42,992 --> 01:01:44,035 Δεν υπάρχει. 629 01:01:44,243 --> 01:01:47,914 Μόνο οι ασθένειες σκοτώνουν με ατιμωρησία. 630 01:01:48,373 --> 01:01:49,374 Ή γιατρούς. 631 01:01:50,208 --> 01:01:51,250 Ή έξυπνοι. 632 01:01:51,626 --> 01:01:53,711 Σκέφτηκα μια πλοκή για μια ιστορία φόνου. 633 01:01:54,796 --> 01:01:58,508 Ένας άντρας και μια γυναίκα κάποτε παντρεύτηκαν ο καθένας άλλοι συναντιούνται ξανά και ερωτεύονται ξανά. 634 01:01:59,801 --> 01:02:03,971 Αλλά ο άντρας είναι ξαναπαντρεμένος και έτσι σκοτώνουν η σύζυγος και προσποιηθείτε ότι είναι ατύχημα. 635 01:02:04,472 --> 01:02:06,808 Αλλά ένας φίλος του ζευγάρι, δικαστής, 636 01:02:07,141 --> 01:02:10,520 γίνεται ύποπτος, ερευνά και ανακαλύπτει το έγκλημα. 637 01:02:13,731 --> 01:02:16,025 Αυτό δεν είναι αστυνομικό μυθιστόρημα, η πραγματικότητα είναι αρκετά διαφορετική. 638 01:02:16,526 --> 01:02:19,278 Ας δούμε αν μπορείτε διαπράξει ένα έγκλημα. 639 01:02:20,822 --> 01:02:21,823 Βλαστός! 640 01:02:30,498 --> 01:02:31,833 Αυτό το κορίτσι είναι πραγματικά κάτι. 641 01:02:32,917 --> 01:02:34,419 Πότε λέτε το η ταινία θα είναι έτοιμη; 642 01:02:34,711 --> 01:02:36,671 Μέσα σε λίγες μέρες. Αν το η ανάρτηση δεν χαλάει. 643 01:03:20,506 --> 01:03:25,636 Έχετε πακέτο από το Λονδίνο για τον Dr Webb; 644 01:03:29,515 --> 01:03:30,475 Όχι, κυρία. 645 01:03:30,683 --> 01:03:32,643 Το ζήτησα ήδη, Ελένη. 646 01:03:33,311 --> 01:03:34,896 Τίποτα δεν έφτασε ακόμα. 647 01:03:36,939 --> 01:03:38,608 Ενδιαφέρεσαι πολύ από αυτή την ταινία. 648 01:03:38,816 --> 01:03:40,443 Γιατί είναι αυτό; 649 01:03:40,651 --> 01:03:43,654 Γιατί είμαι οι περισσότεροι ανυπομονούσε να το δει. 650 01:03:44,530 --> 01:03:45,531 Αντίο, αγαπητέ. 651 01:03:49,702 --> 01:03:50,661 Συστημένης επιστολής. 652 01:04:03,841 --> 01:04:05,218 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 653 01:04:08,221 --> 01:04:09,222 Ζευγάρι άσων! 654 01:04:13,226 --> 01:04:14,227 Καλός! 655 01:04:29,534 --> 01:04:31,828 Αν θέλετε να εγγραφείτε αυτή, δεν με πειράζει. 656 01:04:32,203 --> 01:04:36,749 Ήρθε μόνο για να με ελέγξει. Δεν είσαι γυναίκα οπότε δεν πειράζει. 657 01:04:39,335 --> 01:04:40,503 Ζηλεύει η Ελένη; 658 01:04:41,295 --> 01:04:43,297 Ξέρεις πώς είναι οι γυναίκες αν ήσουν παντρεμένος μαζί τους. 659 01:04:43,673 --> 01:04:44,674 Δεν ξεχνούν ποτέ. 660 01:04:49,345 --> 01:04:50,304 Τρεις βασίλισσες. 661 01:05:01,774 --> 01:05:02,817 Κωνσταντία! 662 01:05:04,443 --> 01:05:05,444 Θεός! 663 01:05:11,284 --> 01:05:12,285 Τι συμβαίνει; 664 01:05:13,536 --> 01:05:14,996 Πώς σου ήρθε αυτή η ιδέα; 665 01:05:16,706 --> 01:05:19,458 Συγγνώμη για την εισβολή αλλά Ήθελα λίγο ουίσκι. 666 01:05:19,834 --> 01:05:21,377 Υπάρχει πάντα πολλά εδώ μέσα. 667 01:05:21,794 --> 01:05:23,421 Σε ενόχλησαν τα ρούχα; 668 01:05:28,217 --> 01:05:30,219 Θέλετε κι εσείς λίγο; Εσύ φαίνεται ότι χρειάζεσαι λίγο. 669 01:05:30,428 --> 01:05:31,512 Όχι! 670 01:05:33,055 --> 01:05:36,350 Οτιδήποτε σου θυμίζει τη μητέρα μου σε αναστατώνει. Τι της έκανες; 671 01:05:36,809 --> 01:05:37,852 Τι συνέβη; 672 01:05:38,227 --> 01:05:40,855 Η Ελένη σου έχει πρόβλημα! Αν Εγώ στη θέση σου θα το φρόντιζα. 673 01:05:41,063 --> 01:05:42,189 Αρκετά! Σώπα ηλίθιε! 674 01:05:42,773 --> 01:05:44,609 Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας! 675 01:05:51,449 --> 01:05:52,450 Είναι αυτό; 676 01:05:54,118 --> 01:05:55,912 Ναι είναι. θα το φέρω στον ίδιο τον γιατρό. 677 01:05:56,203 --> 01:05:57,246 Υπογράψτε εδώ παρακαλώ. 678 01:06:03,544 --> 01:06:05,796 Εδώ είναι. Αλλά ακόμα εκεί παραμένει το αρνητικό. 679 01:06:06,422 --> 01:06:08,507 Δεν υπάρχει αρνητικό. Είναι αναστρέψιμο φιλμ. 680 01:06:45,086 --> 01:06:46,087 Υπάρχει κάτι; 681 01:06:46,295 --> 01:06:49,340 - Δεν μπορώ να δω τίποτα. Θα παρακολουθούμε το στο σπίτι με τον προβολέα. - Ναι. 682 01:06:54,261 --> 01:06:56,305 Γεια σου! Υπέροχη μέρα, ε! 683 01:06:57,390 --> 01:06:58,307 Είναι εδώ. 684 01:06:58,516 --> 01:06:59,976 Ήμασταν τριγύρω. 685 01:07:00,351 --> 01:07:01,686 Σας το παραλάβαμε λοιπόν. 686 01:07:01,894 --> 01:07:03,062 Καλά έκανες. 687 01:07:03,396 --> 01:07:05,856 Αν θέλετε, μπορούμε παρακολουθήστε το μαζί. 688 01:07:06,357 --> 01:07:07,358 Ναι, σίγουρα. 689 01:07:07,900 --> 01:07:09,151 Ελάτε να μας δείτε αργότερα. 690 01:07:09,443 --> 01:07:10,528 Εντάξει. 691 01:07:18,327 --> 01:07:20,329 Δεκάρα! Τι κάνουμε τώρα; 692 01:07:20,538 --> 01:07:23,958 Μην ανησυχείς. Αν υπάρχει κάτι σε αυτήν την ταινία, κανείς δεν θα ξέρει. 693 01:07:44,854 --> 01:07:46,480 Είπες σε κανέναν ήσουν εδώ; 694 01:07:46,981 --> 01:07:49,442 Όχι. Η γυναίκα μου είναι μακριά για το Σαββατοκύριακο. 695 01:08:07,043 --> 01:08:08,085 Είμαστε στην ώρα μας; 696 01:08:08,502 --> 01:08:09,628 μου είπε η Σούζαν. 697 01:08:10,087 --> 01:08:14,967 Πρόστιμο. Έλα μέσα. Αλλά δεν το κάνω Νομίζω ότι η Σούζαν πρέπει να το δει. 698 01:08:15,301 --> 01:08:18,471 Της το είπα αλλά εκείνη επέμενε. 699 01:08:18,679 --> 01:08:20,514 Δεν μπορείς να μου απαγορεύσεις να το δω. 700 01:08:21,057 --> 01:08:22,183 Δεν έχεις το δικαίωμα. 701 01:09:23,702 --> 01:09:24,829 Εκεί είναι. Ρολόι! 702 01:10:29,518 --> 01:10:30,477 Ελένη! 703 01:10:31,270 --> 01:10:35,024 - Λυπάμαι... δεν μπορώ... δεν αντέχω. - Ηρέμησε, έλα μαζί μου. 704 01:10:35,566 --> 01:10:37,193 Όχι, μείνε μαζί τους. 705 01:10:37,693 --> 01:10:39,445 Συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με! 706 01:10:42,823 --> 01:10:43,782 Λοιπόν... 707 01:10:44,491 --> 01:10:46,202 Η ταινία τελείωσε πάντως. 708 01:11:16,190 --> 01:11:17,191 Μαυρίκιος! 709 01:11:26,158 --> 01:11:27,117 Μαυρίκιος; 710 01:12:00,734 --> 01:12:03,445 - Ναι; - Γεια, είναι ο Γουέμπ. Πώς είναι η Ελένη; 711 01:12:04,071 --> 01:12:06,949 - Νιώθει καλύτερα; - Ναι, ξεκουράζεται. 712 01:12:07,908 --> 01:12:11,328 Όταν σήκωσες το ταινία στο ταχυδρομείο, 713 01:12:12,037 --> 01:12:13,872 είδες κανένα άλλο τυχαία; 714 01:12:14,581 --> 01:12:15,541 Γιατί; 715 01:12:16,250 --> 01:12:18,669 Τελείωσε απότομα. Το είδες μόνος σου. 716 01:12:19,295 --> 01:12:20,546 Σαν κάτι να έλειπε. 717 01:12:21,338 --> 01:12:23,549 Ίσως ένα μέρος να βρίσκεται ακόμα στο Λονδίνο. 718 01:12:24,174 --> 01:12:25,509 - Μπορείτε να το στείλετε. - Σίγουρα. 719 01:12:26,468 --> 01:12:27,720 - Αντίο τότε. - Αντίο. 720 01:12:50,159 --> 01:12:51,160 Γιατί κλειδώσατε τον εαυτό σας; 721 01:12:51,368 --> 01:12:52,411 Λόγω ανθρώπων σαν εσένα. 722 01:12:53,162 --> 01:12:54,371 Που μπαίνουν χωρίς να χτυπήσουν. 723 01:12:57,166 --> 01:12:58,167 Τι θέλετε; 724 01:13:00,794 --> 01:13:01,795 σε θέλω. 725 01:13:57,559 --> 01:13:58,519 Όχι... 726 01:14:09,154 --> 01:14:10,114 Ελένη! 727 01:14:12,950 --> 01:14:14,952 Περιμένετε! Επιτρέψτε μου να εξηγήσω! 728 01:14:15,494 --> 01:14:18,789 Δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω! Ι καταλαβαίνετε τα πάντα τώρα! 729 01:14:19,373 --> 01:14:21,667 Η Σούζαν και εσύ είχαμε ένα υπόθεση, έτσι δεν είναι; 730 01:14:22,042 --> 01:14:25,254 Η Constance το έμαθε και αυτό είναι γιατί ήθελε να σε σκοτώσει! 731 01:14:25,754 --> 01:14:27,381 Ήξερε ότι ήσουν αυτή εραστής της κόρης! 732 01:14:27,673 --> 01:14:29,967 Βαρέθηκα με τις ατασθαλίες σου! φεύγω! φεύγω! 733 01:14:30,384 --> 01:14:31,718 - Άκουσέ με! - Με αρρωσταίνεις! 734 01:14:32,511 --> 01:14:34,012 Ωραία αλλά άκουσέ με! 735 01:14:34,430 --> 01:14:36,974 Τελείωσε με τη Σούζαν! Είναι αλήθεια. 736 01:14:37,474 --> 01:14:39,810 Αλλά από τότε που επέστρεψε, πετάχτηκε πάνω μου. 737 01:14:40,102 --> 01:14:41,979 Άσε με! Αμολάω! Δεν με νοιάζει πια! 738 01:14:42,563 --> 01:14:47,151 Πάρτε μια λαβή! Τι αλλιώς θα μπορούσα να κάνω; 739 01:14:47,651 --> 01:14:48,902 Δεν κοιμάμαι μαζί της! 740 01:14:49,528 --> 01:14:51,155 Μας υποπτευόταν. Το είδες αυτό. 741 01:14:51,780 --> 01:14:53,574 Ορκίζομαι ότι ήταν ο μόνος λόγος! 742 01:14:54,032 --> 01:14:56,076 Αντιλαμβάνεστε τι κινδυνεύουμε; 743 01:14:56,743 --> 01:15:00,289 Κοιμώντας μαζί της, την έκανα σταματήστε να νομίζετε ότι σκοτώσαμε τη μητέρα της! 744 01:15:00,706 --> 01:15:01,790 Το καταλαβαίνεις, έτσι; 745 01:15:01,999 --> 01:15:03,375 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο! 746 01:15:03,584 --> 01:15:04,793 Έπρεπε να την κρατήσω ήσυχη. 747 01:15:05,002 --> 01:15:06,545 Πηγαίνοντας μαζί της για ύπνο! 748 01:15:07,379 --> 01:15:08,881 Δεν θα σας το συγχωρήσω ποτέ για αυτό! 749 01:15:09,173 --> 01:15:11,884 Πού νομίζεις ότι πας; Αυτή τη στιγμή; Ντυμένος έτσι; 750 01:15:12,176 --> 01:15:13,343 Περίμενε μέχρι αύριο. 751 01:15:14,136 --> 01:15:16,930 Αύριο το πρωί, θα το κάνουμε στείλε τη Σούζαν πίσω στο σχολείο. 752 01:15:17,264 --> 01:15:18,682 Και θα πάμε στον πύργο. 753 01:15:21,435 --> 01:15:23,770 Ξεκουραστείτε λίγο. Μην το κάνετε σκεφτείτε το. 754 01:15:25,105 --> 01:15:26,899 Όλα θα πάνε καλά. Θα δεις. 755 01:15:31,612 --> 01:15:32,571 Εμπιστεύσου με. 756 01:15:48,879 --> 01:15:49,922 Καληνύχτα. 757 01:16:16,031 --> 01:16:17,032 Καλή κίνηση, έτσι δεν είναι; 758 01:16:18,951 --> 01:16:20,285 Τι συμβαίνει; Είσαι απασχολημένος; 759 01:16:22,913 --> 01:16:24,331 Έχω βαρεθεί με όλα αυτά. 760 01:16:25,207 --> 01:16:27,042 - Ελένη; - Ναι, ζηλεύει. 761 01:16:28,460 --> 01:16:30,420 Ίσως θέλει σε παντρευτώ ξανά. 762 01:16:33,674 --> 01:16:34,716 Ελεγχος. 763 01:16:37,135 --> 01:16:38,220 Μια φορά ήταν αρκετή. 764 01:16:38,929 --> 01:16:41,557 Δεν την ξέρεις. Είναι άρρωστη. Με ανησυχεί. 765 01:16:41,932 --> 01:16:44,977 Είναι αλήθεια ότι έχει ενθουσιαστεί και τεταμένη από τότε που είναι εδώ. 766 01:16:45,227 --> 01:16:46,979 Σαν να είχε εμμονή με κάτι. 767 01:16:47,771 --> 01:16:50,607 Ίσως θέλει να προσπαθήσει να σε σκοτώσω πάλι; 768 01:16:50,941 --> 01:16:53,735 Δεν χρειάζεται να αστειεύεστε για αυτό! Όχι, Άλμπερτ. 769 01:16:54,319 --> 01:16:56,697 Θα ήθελα να την κάνω να δει το λόγο, 770 01:16:56,905 --> 01:17:00,492 να προσπαθήσει να την ηρεμήσει. Αλλά μετά φεύγει. 771 01:17:01,076 --> 01:17:06,540 Αύριο θα την πάω στον πύργο για κάποιο κυνήγι, για κάποιο περπάτημα. 772 01:17:07,332 --> 01:17:09,084 - Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; - Ως ειρηνοποιός; 773 01:17:09,918 --> 01:17:12,379 Όχι, αλλά θα το έκανα νιώθουν πιο ασφαλείς. 774 01:17:13,213 --> 01:17:14,172 Όπως θέλετε. 775 01:17:14,506 --> 01:17:15,591 Θα ανέβω στις 10 η ώρα. 776 01:17:16,967 --> 01:17:18,385 Είστε πραγματικά φοβάσαι κάτι; 777 01:17:20,095 --> 01:17:21,888 Όχι, απλά νιώθω α λίγο χαμηλά απόψε. 778 01:17:24,808 --> 01:17:25,892 Έχω τη βασίλισσα σου. 779 01:20:52,224 --> 01:20:53,266 Μαυρίκιος; 780 01:22:37,579 --> 01:22:38,622 Που πάτε; 781 01:22:39,915 --> 01:22:41,416 Αποφάσισα να επιστρέψω στη Ρώμη. 782 01:22:41,833 --> 01:22:43,335 Και πού είναι ο Μωρίς; 783 01:22:44,669 --> 01:22:46,129 Δεν ξέρω. Στο ο πύργος νομίζω. 784 01:22:47,422 --> 01:22:48,840 Άλμπερτ, τι έγινε; 785 01:22:49,341 --> 01:22:50,884 Αυτό θέλω να μάθω. 786 01:22:51,843 --> 01:22:52,844 Βγαίνω. 787 01:22:59,517 --> 01:23:02,479 Ερχομαι. Παραδέξου το. ήσουν στον πύργο σήμερα το πρωί. 788 01:23:02,687 --> 01:23:04,397 Όχι, δεν πήγα εκεί. 789 01:23:04,689 --> 01:23:05,982 Ο Μωρίς σε περίμενε εκεί. 790 01:23:06,191 --> 01:23:07,108 Δεν ξέρω. 791 01:23:07,317 --> 01:23:09,569 Είχες ραντεβού μαζί του. Μην το αρνηθείς. 792 01:23:09,778 --> 01:23:11,154 Το είπε ο Μωρίς εγώ χθες το βράδυ. 793 01:23:11,363 --> 01:23:15,367 Δεν είχα σκοπό να πάω εκεί μαζί του. έφευγα. 794 01:23:15,784 --> 01:23:18,870 Φεύγοντας έτσι, χωρίς αποχαιρετώντας κανέναν; 795 01:23:19,162 --> 01:23:21,498 Γιατί όλες αυτές οι ερωτήσεις; 796 01:23:21,831 --> 01:23:23,708 Ξέρεις πολύ καλά γιατί. 797 01:23:24,209 --> 01:23:25,585 Σκότωσες τον Μωρίς. 798 01:23:27,337 --> 01:23:28,797 Ο Μωρίς είναι νεκρός; 799 01:23:29,339 --> 01:23:30,340 Θεός. 800 01:23:30,924 --> 01:23:32,092 Εσύ, έλα εδώ. 801 01:23:33,093 --> 01:23:34,052 Βιασύνη. 802 01:23:40,058 --> 01:23:41,351 Τι έγινε χθες το βράδυ; 803 01:23:41,601 --> 01:23:42,560 Τίποτα. 804 01:23:42,769 --> 01:23:44,729 Καλύτερα να μου πεις η αλήθεια, Σούζαν. 805 01:23:45,647 --> 01:23:47,023 Ο Μωρίς κι εκείνη τσακώθηκαν. 806 01:23:48,274 --> 01:23:50,402 Το ξέρω ήδη. Δεν είναι αρκετό. 807 01:23:51,778 --> 01:23:53,738 θέλω να μάθω το αιτία αυτής της διαμάχης. 808 01:23:56,282 --> 01:23:57,575 Η Ελένη με ζήλευε. 809 01:23:59,744 --> 01:24:02,163 Είχε κανένα λόγο να είναι; 810 01:24:02,455 --> 01:24:04,290 Αν ήμουν στη θέση της, θα το έκανα. 811 01:24:05,667 --> 01:24:07,544 - Πώς θα το ήξερα; - Προσπάθησε να το εξηγήσεις καλύτερα. 812 01:24:10,088 --> 01:24:13,633 Αν είχα βρει τον Μωρίς στο κρεβάτι με κάποιον, θα ζήλευα κι εγώ. 813 01:24:17,012 --> 01:24:20,306 Εννοείς ότι βρήκε εσείς οι δύο στο κρεβάτι; 814 01:24:20,724 --> 01:24:22,350 Ήμουν περίεργος να ελέγξω τι θα γινόταν. 815 01:24:22,642 --> 01:24:25,437 Είχα μια διαμάχη με τον Μωρίς, αλλά όχι επειδή ζήλευα. 816 01:24:25,895 --> 01:24:27,647 Τι έκανε με τη Σούζαν... 817 01:24:28,273 --> 01:24:30,525 ήταν τερατώδης. είχα να πω κάτι. 818 01:24:30,859 --> 01:24:32,819 Αρκετά τερατώδης για να τον σκοτώσει; 819 01:24:33,403 --> 01:24:35,864 Σε είδα με τα δικά μου μάτια που φεύγουν από τον πύργο! 820 01:24:36,072 --> 01:24:40,035 Όχι! Δεν πήγα εκεί! Δεν τον σκότωσα! ορκίζομαι! Έμεινα εδώ! 821 01:24:43,288 --> 01:24:44,247 Είναι αλήθεια; 822 01:24:44,456 --> 01:24:46,499 Δεν μου αρέσει να δουλεύω με την αστυνομία. 823 01:24:46,791 --> 01:24:48,585 Θα προτιμούσες να πας σε αναμορφωτήριο; 824 01:24:49,919 --> 01:24:53,465 Πήγα στο δωμάτιό της για να την αποχαιρετήσω. Πρέπει να επιστρέψω στο σχολείο. 825 01:24:53,715 --> 01:24:54,841 Αλλά δεν τη βρήκα. 826 01:24:55,467 --> 01:24:56,801 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 827 01:24:57,385 --> 01:25:00,013 Εφευρίσκει πράγματα γιατί με μισεί. 828 01:25:00,305 --> 01:25:02,057 Και γιατί να σε μισήσει; 829 01:25:08,229 --> 01:25:11,024 Ψάχνετε για αυτόν τον αναπτήρα; 830 01:25:11,524 --> 01:25:13,109 Το βρήκα στον πύργο. 831 01:25:13,485 --> 01:25:15,070 Δεν πήγε εκεί από μόνο του. 832 01:25:15,945 --> 01:25:18,323 Πες μου τι είσαι έκανε με το σώμα. 833 01:25:19,365 --> 01:25:22,494 Αφού τον πυροβόλησες, Μωρίς σύρθηκε έξω, σωστά; 834 01:25:22,786 --> 01:25:24,370 Και μετά τον τελείωσες! 835 01:25:24,954 --> 01:25:26,081 Όχι, όχι! 836 01:25:26,372 --> 01:25:29,709 Μην ανησυχείς, θα τον βρούμε! 837 01:25:29,959 --> 01:25:32,754 Δικαστή, κανένα ίχνος του σώμα γύρω από τον πύργο. 838 01:25:33,338 --> 01:25:34,380 Πρέπει να ψάξουμε παντού. 839 01:25:34,589 --> 01:25:37,342 Καλέσαμε την επιστημονική αστυνομία. Έρχεσαι μαζί μας; 840 01:25:37,634 --> 01:25:38,676 Ναι, θα είμαι εκεί. 841 01:25:40,470 --> 01:25:42,013 Δεν φεύγεις από τη βίλα. 842 01:25:42,430 --> 01:25:48,144 Αργότερα, θα πάμε στον πύργο και θα μου τα πεις όλα. 843 01:26:17,632 --> 01:26:19,634 Αν ήσουν τόσο κορόιδο, φανταστείτε τον Ντυσάν. 844 01:26:20,385 --> 01:26:22,137 Δεν το χρειάζομαι πια αυτό. Εδώ είναι. 845 01:26:23,388 --> 01:26:26,015 Σήμερα το πρωί, πήγα στο πύργος για να βρει τον Μωρίς. 846 01:26:26,641 --> 01:26:29,686 Κατάλαβες τώρα; Σκότωσα τον Μωρίς. 847 01:26:30,228 --> 01:26:35,024 Αλλά ο Ντυσάν σε είδε να φεύγεις πύργος σε μανία στο αυτοκίνητό σου. 848 01:26:35,567 --> 01:26:37,694 Και εκεί βρήκε τον αναπτήρα σου. 849 01:26:38,903 --> 01:26:39,863 Γιατί; 850 01:26:40,321 --> 01:26:43,700 Ήμουν 15 όταν ο Μωρίς κοιμήθηκε μαζί μου για πρώτη φορά. 851 01:26:44,200 --> 01:26:47,495 Μετά παντρεύτηκε τη μητέρα μου αλλά το άντεχα. 852 01:26:48,037 --> 01:26:50,290 Αλλά μετά ήρθες. Και τη σκότωσες. 853 01:26:51,082 --> 01:26:52,584 Ελπίζατε να τρέξετε ελεύθεροι, σωστά; 854 01:26:53,168 --> 01:26:57,046 Ο Μωρίς με ευχαριστούσε πολύ αλλά όχι όσο όταν τον είδα να πεθαίνει. 855 01:26:57,422 --> 01:27:01,092 Και θα σου πω, σε αυτή τη χώρα, θα καταδικαστείς σε θάνατο για φόνο! 856 01:27:01,509 --> 01:27:03,052 Σταμάτα το! 857 01:27:04,304 --> 01:27:06,931 Θα σου στείλω ένα καρτ ποστάλ από το σχολείο! 858 01:27:07,432 --> 01:27:08,892 στη φυλακή! 859 01:27:59,567 --> 01:28:00,610 Ναί; 860 01:28:04,072 --> 01:28:05,198 - Με συγχωρείτε, κύριε. - Ναι; 861 01:28:05,573 --> 01:28:06,616 Τηλέφωνο. 862 01:28:07,200 --> 01:28:08,451 Νομίζω ότι είναι για σένα. 863 01:28:09,160 --> 01:28:10,203 Από εδώ. 864 01:28:18,962 --> 01:28:19,921 Ναί; 865 01:28:20,338 --> 01:28:21,297 Ποιος είναι; 866 01:28:21,547 --> 01:28:22,507 Γειά σου; Γειά σου; 867 01:28:23,132 --> 01:28:24,133 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 868 01:28:24,592 --> 01:28:25,551 Ποιος είναι; 869 01:28:26,928 --> 01:28:27,887 Γειά σου; 870 01:28:28,263 --> 01:28:29,305 Δεν σε ακούω! 871 01:28:30,098 --> 01:28:31,933 Χειριστή, ελέγξτε τη γραμμή. 872 01:28:32,517 --> 01:28:33,810 Γειά σου; Γειά σου; 873 01:28:36,062 --> 01:28:37,021 Εδώ. 874 01:28:42,318 --> 01:28:43,820 Μόλις έφυγε. 875 01:28:44,946 --> 01:28:46,030 Ναι, με το αυτοκίνητο. 876 01:28:48,241 --> 01:28:49,617 Εντάξει. Ναί. 877 01:28:50,493 --> 01:28:51,452 καταλαβαίνω. 878 01:28:55,748 --> 01:28:57,917 Δικαστής! Αυτή ακριβώς κατάφερε να ξεφύγει! 879 01:28:58,751 --> 01:28:59,711 Κύριε Ντυσάν! 880 01:29:00,044 --> 01:29:01,004 Έλα εδώ, γρήγορα! 881 01:29:07,218 --> 01:29:08,428 Γειά σου; 882 01:29:09,095 --> 01:29:10,054 Γειά σου. 883 01:29:10,388 --> 01:29:11,764 - Είσαι εσύ ο Άλμπερτ; - Μωρίς! 884 01:29:12,598 --> 01:29:14,726 Τηλεφώνησα στο γραφείο σας. Αυτοί πες ότι ήσουν στη βίλα. 885 01:29:15,852 --> 01:29:16,811 Είστε καλά; 886 01:29:17,395 --> 01:29:18,354 Που είσαι; 887 01:29:18,688 --> 01:29:21,232 Το γραφείο του Webb. είχα ένα ατύχημα καθαρίζοντας το τουφέκι μου. 888 01:29:21,649 --> 01:29:22,984 Δηλαδή δεν ήταν η Ελένη; 889 01:29:23,443 --> 01:29:25,153 Ελένη; Όχι δεν την έχω δει. 890 01:29:25,695 --> 01:29:28,197 Νόμιζα ότι σε πυροβόλησε, ότι σε σκότωσε. 891 01:29:28,906 --> 01:29:30,074 - Τι; - Ναι... 892 01:29:31,367 --> 01:29:33,369 Όλα με έκαναν να το πιστέψω. 893 01:29:34,245 --> 01:29:36,122 Άφησε μερικά πριν από λεπτά με το αυτοκίνητο. 894 01:29:36,539 --> 01:29:37,832 την ρώτησα. 895 01:29:38,249 --> 01:29:39,375 Αλλά δεν έκανε τίποτα! 896 01:29:39,625 --> 01:29:42,253 Και την κατηγορείς για φόνο! Είσαι τρελός, Άλμπερτ! 897 01:29:42,837 --> 01:29:45,214 Ξέρω την κατάστασή της! Πρέπει να τη σταματήσω. 898 01:29:45,882 --> 01:29:47,258 - Παίρνω το αυτοκίνητό σου. - Φυσικά. 899 01:31:52,884 --> 01:31:55,470 Σε αυτή την περίπτωση, θα συνεργαστείτε με την αστυνομία. 900 01:31:56,012 --> 01:31:57,388 - Δικαστής... - Όχι, Σούζαν. 901 01:31:58,556 --> 01:31:59,974 Έκανε τη δουλειά του. 902 01:32:13,571 --> 01:32:14,614 Ας καταθέσουμε την αναφορά. 903 01:32:17,116 --> 01:32:18,075 Δικαίωμα. 904 01:32:19,702 --> 01:32:20,745 Δούλεψε. 905 01:32:21,621 --> 01:32:23,539 Ήσουν υπέροχος αγαπητέ μου. 906 01:32:24,415 --> 01:32:25,917 Και το διασκέδασα επίσης. 907 01:32:27,043 --> 01:32:29,337 Καημένος ο Ντυσάν, αυτός νομίζει ότι τη σκότωσε. 908 01:32:30,171 --> 01:32:31,714 Τώρα έχουμε ξεμπερδέψει. 909 01:32:32,256 --> 01:32:34,592 Θα με είχε κρατήσει δεμένη με εκβιασμό για όλη μου τη ζωή. 910 01:32:34,842 --> 01:32:35,968 Δεν είχες άλλη επιλογή. 911 01:32:36,552 --> 01:32:39,472 Κι αν δεν είχες ξεφορτωθεί αυτούς, θα σε είχα ξεφορτωθεί. 912 01:32:41,015 --> 01:32:42,767 Γεια σου επιθεωρητή! 913 01:32:44,393 --> 01:32:45,937 Επιθεωρητής, με ακούς; 914 01:32:46,646 --> 01:32:48,439 Ψάχνουν το σώμα του... 915 01:32:51,067 --> 01:32:53,778 Σταμάτα! Γύρνα πίσω! Υπάρχει δεν χρειάζεται πλέον. 916 01:32:54,195 --> 01:32:56,948 Την βρήκαμε! Με ακούς; 917 01:32:57,240 --> 01:32:59,325 Βρήκαμε το πτώμα! 918 01:32:59,659 --> 01:33:01,661 Το σώμα μιας γυναίκας! 919 01:33:02,036 --> 01:33:03,329 Μιας γυναίκας!